ชื่อรุ่นรถญี่ปุ่นที่ชาวต่างชาติได้ยินแล้วตกใจ!!

รถยนต์จากค่ายรถญี่ปุ่นมียอดขายระดับต้นๆของโลกเรื่อยมา และชื่อรุ่นรถยนต์ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาอังกฤษฟังดูเท่ห์และเหมาะกับอิมเมจของรถรุ่นนั้นมาก แต่ก็มีบางชื่อเมื่อชาวต่างชาติได้ยินแล้วถึงกับตกใจ ได้แก่
 
Isuzu BIG HORN
  รถยนต์รุ่น “BIG HORN” ที่มาจากแกะ Bighorn ซึ่งอาศัยอยู่ตามเทือกเขาร็อกกี้ แต่ในภาษาอังกฤษคำว่า “horn” เป็นแสลงที่สามารถแปลว่า “ตรงนั้นของคุณผู้ชาย” โดยรถยนต์รุ่นนี้เป็นรถที่เริ่มผลิตในปี 1981 และสิ้นสุดการผลิตเมื่อเข้าสู่ปี 2000
 
Daihatsu NAKED
  Naked ในภาษาอังกฤษแปลว่า “เปลือยกาย” ที่มาของชื่อนี้ก็คือความตั้งใจที่จะสื่อถึง ดีไซน์ที่เปลือยให้สัมผัสได้ถึง material สำหรับคนญี่ปุ่นอาจฟังดูแล้วเฉยๆ แต่สำหรับเรายังดูแปลกๆอยู่
 
 Mitsubishi LEGNUM
 สำหรับรถรุ่น “LEGNUM” คนญี่ปุ่นอาจรู้สึกว่าเป็นชื่อที่เท่ห์ดี แต่ในภาษาอังกฤษ “Leg numb” ที่แปลได้ว่า ขาชา ดูแปลกไม่แพ้กันเลยนะ
 
Nissan FUGA
   Nissan FUGA ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “ความงดงาม” นี่เป็นชื่อที่เหมาะใช้กับรถยนต์ระดับหรูจริงๆ แต่ในภาษาอิตาลีแปลว่า “การวิ่งหนี” และภาษาอังกฤษแปลว่า “เห็ดที่ใกล้จะเน่าแล้ว” ฟังแล้วม่เข้ากับการเป็นรถหรูเท่าไหร่เนอะ
 
 Mitsubishi PAJERO
  ซึ่งเป็นรุ่นฮิตที่ได้รับความนิยมจากชาวไทยไม่ใช่น้อย คำว่า “PAJERO” ในภาษาสเปนมีความหมายว่า “การสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเอง” ทำให้รถยนต์รุ่นนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น “SHOGUN” เพื่อจัดจำหน่ายในแถบประเทศฝั่งยุโรป
 
Mazda LAPUTA
ชื่อรถรุ่นนี้อาจตั้งตามตามชื่อ “เกาะลาพูต้า” ซึ่งเป็นสถานที่ที่ตัวเอกของเรื่องการเดินทางของกัลลิเวอร์ไปเยือน แต่ในภาษาสเปนซึ่งมีผู้ใช้กว่า 3 ร้อยล้านคนทั่วโลกด้วยคำว่า “LAPUTA” กลับมีความหมายว่า “หญิงขายบริการทางเพศ”
 
 Mitsubishi DINGO
 Dingo เป็นหมาป่าชนิดหนึ่งที่อยู่ในประเทศออสเตรเลีย ซึ่งเป็นสัตว์ป่าที่ดุร้าย เพราะในอดีตเคยมีเหตุการณ์ที่เจ้าหมาป่าดิงโก้กินทารกน้อยเข้าไปจนเป็นข่าวดังครึกโครมเลยทีเดียว

 ถึงชื่อจะฟังดูตลกยังไง แต่คุณภาพตามมาตรฐานรถญี่ปุ่นก็ยังได้รับความไว้วางใจอย่างมากจากคนทั่วไป

ขอบคุณข้อมูล forbesjapan, amazon, u-catch

ติดตามข่าวสารรถยนต์ เชิญที่นี่  
ต้องการซื้อรถมือสองสภาพดีและน่าเชื่อถือ เชิญที่นี่